| 1. | Quem é misericordioso faz empréstimos ao próximo, e quem lhe estende a mão cumpre os mandamentos. |
| 2. | Empresta ao próximo quando ele tiver necessidade, e devolve ao próximo no tempo combinado. |
| 3. | Mantém a palavra dada e sê fiel com o próximo, e em qualquer momento encontrarás o que precisas. |
| 4. | Muitos consideram o empréstimo como se fosse coisa achada, e deixam os credores em dificuldade. |
| 5. | Antes de receberem, beijam a mão do credor e amaciam a voz para conseguirem os bens do próximo. No momento da restituição, porém, adiam a data, respondem com palavras evasivas e culpam as circunstâncias. |
| 6. | Mesmo quando podem pagar, com dificuldade o credor recupera metade, e pode considerar isso como um achado. Caso contrário, o credor ficará sem os bens que emprestou e, além disso, ganhará sem motivo um inimigo. Este pagar-lhe-á com maldições e injúrias e, em vez de agradecer, desprezá-lo-á. |
| 7. | Muitos, por causa de tais maldades, recusam-se a fazer empréstimos, com medo de perder os bens sem mais nem menos. |
| 8. | Todavia sê compreensivo para com o pobre, e não o faças esperar muito pela esmola. |
| 9. | Por causa do mandamento, socorre o indigente conforme a sua necessidade. Não o despeças de mãos vazias. |
| 10. | Perde o teu dinheiro com o irmão e o amigo, para que não enferruje inutilmente debaixo de uma pedra. |
| 11. | Usa os teus bens segundo os mandamentos do Altíssimo, e ser-te-ão mais úteis do que o ouro. |
| 12. | Dá esmola daquilo que tens nos celeiros, e ela te livrará de qualquer desgraça; |
| 13. | mais do que forte escudo e lança pesada, combaterá por ti contra o teu inimigo. |
| 14. | O homem bom dispõe-se a ser fiador do seu próximo, mas aquele que perdeu a vergonha abandona-o. |
| 15. | Não te esqueças do favor prestado pelo teu fiador, pois ele expôs-se por ti. |
| 16. | O pecador aproveita-se dos bens do seu fiador, e o ingrato abandona propositadamente quem o ajudou. |
| 17. | A fiança já arruinou muitos que prosperavam e agitou-os como ondas do mar. |
| 18. | Ela deixou sem casa homens poderosos, que foram obrigados a peregrinar por terras estrangeiras. |
| 19. | O pecador que se apressa em ser fiador em busca de lucro, acabará nos tribunais. |
| 20. | Ajuda o teu próximo conforme as tuas posses, mas toma cuidado não te arruínes tu também. |
| 21. | São coisas indispensáveis para a vida: água, pão, roupa e casa para preservar a própria intimidade. |
| 22. | É melhor viver vida de pobre numa barraca, do que banquetear-se em casa alheia. |
| 23. | Contenta-te com o pouco ou muito que tiveres, e não serás desprezado como imigrante. |
| 24. | É vida dura andar de casa em casa, porque por onde andas és como um imigrante e não podes abrir a boca. |
| 25. | Serás recebido como um estranho, beberás constrangido, e ainda ouvirás coisas desagradáveis: |
| 26. | «Vem, forasteiro, põe a mesa e, se houver alguma coisa, dá-me de comer». |
| 27. | Ou: «Sai, forasteiro! Dá o teu lugar a uma pessoa mais digna. Preciso da casa para hospedar o meu irmão». |
| 28. | Ser censurado pelo dono da casa e insultado pelo credor são coisas duras para um homem sensato. |
