| 1. | O rei David ficou velho, com idade avançada; por mais que o cobrissem, ele não se aquecia. |
| 2. | Os seus servos então sugeriram: «Procurai uma jovem solteira que dê assistência e cuide do senhor nosso rei: ela dormirá em seus braços, e o senhor nosso rei aquecer-se-á». |
| 3. | Então procuraram uma jovem bonita em todo o território de Israel. Encontraram Abisag, de Sunam, e levaram-na ao rei. |
| 4. | A jovem era muito bela. Passou a cuidar do rei e a servi-lo. Mas o rei não teve relações com ela. |
| 5. | Entretanto, Adonias, filho de Hagit, gabava-se dizendo: «Sou eu que vou reinar». Arranjou um carro e cavalos, além de uma escolta de cinquenta guardas, que caminhavam à sua frente. |
| 6. | Enquanto vivia, o seu pai nunca o repreendeu, perguntando: «Porque fazes isto?» Adonias também era muito belo, mais jovem do que Absalão. |
| 7. | Ele entrou em acordo com Joab, filho de Sárvia, e com o sacerdote Abiatar, que aderiram ao partido de Adonias. |
| 8. | Por outro lado, o sacerdote Sadoc, Banaías, filho de Joiada, o profeta Natã, Semei e Reí, bem como os valentes de David, não estavam do lado de Adonias. |
| 9. | Certa vez, Adonias imolou ovelhas, bois e bezerros gordos junto à Pedra-que-escorrega, perto da fonte do Pisoeiro. Convidou todos os seus irmãos, os filhos do rei, e todos os homens de Judá que estavam ao serviço do rei. |
| 10. | Mas não convidou o profeta Natã, nem Banaías, nem os valentes de David, nem o seu próprio irmão Salomão. |
| 11. | Natã disse então a Betsabeia, mãe de Salomão: «Já soubeste que Adonias, filho de Hagit, se proclamou rei, sem o nosso senhor David saber? |
| 12. | Vê bem: agora eu vou dar-te um conselho, para que salves a tua vida e a do teu filho Salomão. |
| 13. | Vai ter com o rei David e diz-lhe: "O senhor meu rei jurou à sua serva, dizendo: O teu filho Salomão reinará depois de mim e sentar-se-á no meu trono. Então, porque é que Adonias se proclamou rei?" |
| 14. | Enquanto estiveres lá a falar com o rei, eu entrarei e apoiarei as tuas palavras». |
| 15. | Betsabeia entrou no quarto do rei. O rei estava muito velho, e Abisag, de Sunam, servia-o. |
| 16. | Betsabeia ajoelhou-se e prostrou-se diante do rei. E o rei perguntou-lhe: «Que queres?» |
| 17. | Betsabeia respondeu: «Meu senhor, juraste à tua serva, por Javé teu Deus: Quem vai reinar depois de mim e sentar-se no meu trono é o teu filho Salomão». |
| 18. | Ora, acontece que Adonias já se proclamou rei, sem conhecimento do rei, meu senhor. |
| 19. | Ele imolou muitos bois, bezerros gordos e ovelhas, e convidou todos os filhos do rei, o sacerdote Abiatar e Joab, chefe do exército, mas não convidou o teu servo Salomão. |
| 20. | Senhor meu rei, é em ti que todo o Israel tem postos os olhos, esperando que lhe anuncies quem vai sentar-se no trono depois de ti, senhor meu rei. |
| 21. | Caso contrário, quando o senhor meu rei estiver a repousar com os seus antepassados, eu e o meu filho Salomão seremos considerados como usurpadores». |
| 22. | Betsabeia ainda estava a falar com o rei quando chegou o profeta Natã. |
| 23. | E anunciaram ao rei: «O profeta Natã está aqui». Então Natã apresentou-se ao rei, prostrou-se diante dele com o rosto por terra, |
| 24. | e disse: «Senhor meu rei, acaso disseste: "Adonias é quem vai reinar depois de mim e sentar-se no meu trono"? |
| 25. | Pois bem: hoje ele foi imolar muitos bois, bezerros gordos e ovelhas. Convidou todos os filhos do rei, os oficiais do exército e o sacerdote Abiatar. Todos estão a comer e a beber com ele, e aclamando: Viva o rei Adonias! |
| 26. | Mas ele não convidou este teu servo, nem o sacerdote Sadoc, nem Banaías, filho de Joiada, nem o teu servo Salomão. |
| 27. | Será que foi o senhor meu rei quem o ordenou? Porque não deste a conhecer aos teus servos quem iria suceder no trono ao senhor meu rei?» |
| 28. | Então o rei David respondeu: «Chamai Betsabeia aqui». E Betsabeia apresentou-se ao rei e ficou de pé. |
| 29. | Então o rei jurou: «Pela vida de Javé, que me livrou de todos os perigos, |
| 30. | eu jurei-te por Javé, o Deus de Israel: Quem vai reinar depois de mim e sentar-se no meu trono é o teu filho Salomão. Pois bem: hoje mesmo eu vou cumpri-lo». |
| 31. | Betsabeia ajoelhou-se com o rosto por terra, prostrou-se diante do rei e disse: «Viva o rei David, meu senhor, para sempre!» |
| 32. | Então o rei David ordenou: «Chamai o sacerdote Sadoc, o profeta Natã e Banaías, filho de Joiada». Eles apresentaram-se, |
| 33. | e o rei disse-lhes: «Tomai convosco os oficiais do rei. Fazei montar o meu filho Salomão na minha própria mula, e descei com ele até Gion. |
| 34. | Ali o sacerdote Sadoc e o profeta Natã ungi-lo-ão rei de Israel, e vós tocareis a trombeta, aclamando: Viva o rei Salomão! |
| 35. | Depois subi atrás dele. Quando ele chegar, sentar-se-á no meu trono e reinará em meu lugar, pois é a ele que eu nomeio chefe de Israel e de Judá». |
| 36. | Banaías, filho de Joiada, respondeu ao rei: «Assim seja! Javé, Deus do meu senhor, confirme a ordem do rei. |
| 37. | Javé esteja com Salomão, assim como esteve com o senhor meu rei, e torne o trono de Salomão mais glorioso do que o trono do rei David, meu senhor». |
| 38. | Então o sacerdote Sadoc, o profeta Natã, Banaías, filho de Joiada, os cereteus e os feleteus, desceram até Gion, levando Salomão, que ia montado na mula do rei David. |
| 39. | O sacerdote Sadoc tomou da tenda o chifre de óleo e ungiu Salomão. Depois tocaram a trombeta. E todos aclamaram: «Viva o rei Salomão!» |
| 40. | Em seguida, todo o povo subiu atrás de Salomão, tocando flautas e fazendo tamanho barulho, que a terra tremia com os gritos. |
| 41. | Adonias e seus convidados estavam a acabar de comer, quando ouviram o barulho. Joab ouviu o toque da trombeta e perguntou: «Porquê esse barulho e essa algazarra na cidade?» |
| 42. | Ainda ele estava a acabar de perguntar, quando chegou Jónatas, filho do sacerdote Abiatar. E Adonias disse: «Entra, pois és uma pessoa honesta, e certamente trazes boas notícias». |
| 43. | Jónatas respondeu: «Infelizmente não! O senhor nosso rei David acaba de proclamar Salomão como rei! |
| 44. | E com ele o rei mandou o sacerdote Sadoc, o profeta Natã, Banaías, filho de Joiada, e também os cereteus e feleteus, que o fizeram montar na mula do rei. |
| 45. | Depois o sacerdote Sadoc e o profeta Natã ungiram Salomão rei em Gion, e regressaram de lá cheios de alegria. A cidade está em festa. É este o barulho que estais ouvindo. |
| 46. | Salomão já está sentado no trono real, |
| 47. | e os oficiais do rei já foram cumprimentar David, nosso rei e senhor, dizendo: "Que o teu Deus torne o nome de Salomão mais famoso que o teu, e engrandeça o trono dele mais que o teu". Então o rei prostrou-se na cama, |
| 48. | e disse: "Seja bendito Javé, o Deus de Israel! Porque hoje Ele colocou alguém sentado no meu trono, e os meus olhos puderam vê-lo!"» |
| 49. | Os convidados de Adonias ficaram apavorados, levantaram-se e dispersaram-se. |
| 50. | Adonias, com medo de Salomão, levantou-se e foi agarrar-se às pontas do altar. |
| 51. | E informaram Salomão: «Adonias ficou com medo de ti e está agarrado às pontas do altar, suplicando: "Que o rei Salomão me jure hoje que não mandará matar o seu servo ao fio da espada"». |
| 52. | Salomão disse: «Se ele se comportar honestamente, não cairá por terra nem um só dos seus cabelos; mas, se for apanhado a maquinar traição, morrerá». |
| 53. | E o rei Salomão enviou gente para fazer descer Adonias do altar. Adonias foi e prostrou-se diante do rei Salomão, que lhe disse: «Vai para casa». |
