| 1. | Ó homem, quem quer que sejas, tu que julgas, não tens desculpa. Pois julgando os outros condenas a ti mesmo, já que fazes as mesmas coisas, tu que julgas. |
| 2. | Ora, sabemos que o julgamento de Deus se exerce segundo a verdade, contra os que praticam tais coisas. |
| 3. | Ó homem, tu que julgas os que praticam tais coisas e, no entanto, as fazes também tu, pensas que escaparás ao julgamento de Deus? |
| 4. | Ou será que desprezas as riquezas de sua bondade, de sua tolerância, de sua paciência, não entendendo que a bondade de Deus te convida à conversão? |
| 5. | Por causa de teu endurecimento e de teu coração impenitente, estás acumulando ira para ti mesmo, no dia da ira, quando se revelará o justo juízo de Deus, |
| 6. | que retribuirá a cada um segundo as suas obras. |
| 7. | Àqueles que, perseverando na prática do bem, buscam a glória, a honra e a incorruptibilidade, Deus dará a vida eterna. |
| 8. | Para aqueles, porém, que por rebeldia desobedecem à verdade e se submetem à iniqüidade, estão reservadas a ira e a indignação. |
| 9. | Tribulação e angústia para toda alma humana que faz o mal, primeiro para o judeu, mas também para o grego, |
| 10. | Mas glória, honra e paz para todo aquele que pratica o bem, primeiro para o judeu, mas também para o grego, |
| 11. | pois Deus não faz acepção de pessoas. |
| 12. | Todos os que pecaram sem a Lei perecerão também sem a Lei; e todos os que pecaram sob o regime da Lei serão julgados de acordo com a Lei. |
| 13. | Pois não são justos diante de Deus os que se contentam de ouvir o ensino da Lei, mas somente aqueles que observam a Lei é que serão justificados por Deus. |
| 14. | Quando os pagãos, embora não tenham a Lei, cumprem o que a Lei prescreve, guiados pelo bom senso natural, esses que não têm a Lei tornam-se Lei para si mesmos. |
| 15. | Por sua maneira de proceder, mostram que a Lei está inscrita em seus corações: disso dão testemunho igualmente sua consciência e os juízos éticos de acusação ou de defesa que fazem uns aos outros. |
| 16. | É o que se verá no dia em que Deus vai julgar, segundo meu evangelho, por Cristo Jesus, as intenções e ações ocultas das pessoas. |
| 17. | Tu te chamas judeu e colocas na Lei tua segurança, e em Deus, a tua glória; |
| 18. | tu aprendeste da Lei qual é sua vontade e sabes discernir o que é realmente importante; |
| 19. | tu estás convencido de ser guia dos cegos, luz dos que se acham nas trevas, |
| 20. | instrutor de ignorantes, mestre de pessoas simples, porque tens na Lei a lídima expressão do conhecimento e da verdade… |
| 21. | Como, então, ensinas aos outros e a ti mesmo não ensinas? Pregas que não se pode roubar e tu mesmo roubas? |
| 22. | Dizes que não se pode cometer adultério e tu mesmo cometes? Detestas os ídolos e, no entanto, roubas os templos? |
| 23. | Tu, que te glorias da Lei, desonras a Deus com tuas transgressões da Lei? |
| 24. | De fato, como está escrito, “o nome de Deus é blasfemado entre as nações por causa de vós”! |
| 25. | Por um lado, a circuncisão é útil, se cumpres a Lei. Por outro lado, se transgrides a Lei, mesmo com tua circuncisão não passas de um incircunciso. |
| 26. | Se, portanto, o incircunciso observar as prescrições da Lei, não será ele tido como circunciso? |
| 27. | Mais ainda: o incircunciso que cumpre a Lei te condenará a ti, que transgrides a Lei, embora possuas as Escrituras e sejas circuncidado. |
| 28. | Não é † verdadeiro judeu o que parece tal apenas pelo exterior, nem é † verdadeira circuncisão uma simples incisão na carne. |
| 29. | † Verdadeiro judeu é o que se distingue como judeu por seu interior, e † verdadeira circuncisão é a do coração, segundo o espírito e não segundo a letra. Esta é que recebe o louvor, não dos homens, mas de Deus. |
