| 1. | Quem tocar no piche, por ele ficará manchado; quem tiver contato com o soberbo, de soberba se revestirá. |
| 2. | Não levantes um peso acima de tuas forças e não te associes a alguém mais nobre e mais rico do que tu. |
| 3. | Que tem em comum a bilha com a panela de ferro? Quando baterem uma na outra, a bilha se quebrará. |
| 4. | O rico pratica a injustiça e ainda reclama; o pobre, injustiçado, ainda pede desculpas. |
| 5. | Se fores útil, o rico te levará consigo; se nada tiveres, te abandonará. |
| 6. | Se algo possuíres, viverá contigo e te esvaziará, e não sentirá remorso a teu respeito. |
| 7. | Se lhe fores necessário, ele te manipulará e, sorrindo e contando boas coisas, dar-te-á esperança. E ainda perguntará: “De que precisas?” |
| 8. | Vai envergonhar-te com suas comezainas até despojar-te duas ou três vezes. Por último, zombará de ti e depois, mesmo vendo-te, não te dará atenção e ainda escarnecerá de ti. |
| 9. | * { Humilha-te diante de Deus e aguarda que ele intervenha. } |
| 10. | Cuidado, para que, seduzido pela insensatez, não sejas humilhado. |
| 11. | * { Não sejas humilde com a tua sabedoria para que, humilhado, não te seduza a insensatez. } |
| 12. | Chamado por alguém mais poderoso, mantém-te à parte, e ele tanto mais te chamará. |
| 13. | Não te aproximes, para não seres afastado; também não fiques longe dele, para não seres esquecido. |
| 14. | Não pretendas falar com ele de igual para igual, nem creias no seu palavreado; com sua abundância de palavras te experimentará e, entre sorrisos, perscrutará os teus segredos. |
| 15. | Seu espírito impiedoso guardará tuas palavras e não te poupará maldades e prisões. |
| 16. | Toma cuidado e presta atenção ao que ouves, pois andas em risco de te arruinar. |
| 17. | * { Tu, porém, ouvindo estas coisas, acorda-te do teu sono. } |
| 18. | * { Em toda a tua vida ama a Deus e invoca-o para a tua salvação. } |
| 19. | Todo ser vivo ama o seu semelhante; assim, todo ser humano ama seu próximo. |
| 20. | Toda carne se une à que lhe é semelhante, e toda pessoa se associa a quem lhe é semelhante. |
| 21. | Que têm em comum o lobo e o cordeiro? Assim, o pecador e o justo. |
| 22. | Que paz existe entre a hiena e o cão? ou que sociedade entre o rico e o pobre? |
| 23. | A presa do leão é o asno selvagem no deserto; assim também, os pobres são o pasto dos ricos. |
| 24. | Como a humildade é uma abominação para o soberbo, assim o pobre é a execração do rico. |
| 25. | O rico, vacilando, é apoiado por seus amigos; o humilde, quando cair, será empurrado até pelos conhecidos. |
| 26. | Ao rico que se engana, não faltam os defensores; falou barbaridades, e ainda o justificam. |
| 27. | O humilde se engana, e ainda o acusam; falou sensatamente, mas não lhe dão atenção. |
| 28. | O rico fala, e todos se calam e exaltam sua palavra até as nuvens; |
| 29. | o pobre fala, e dizem: “Quem é este?” e, se tropeça, ainda o derrubam. |
| 30. | É boa a fortuna, quando não há pecado na consciência; mas péssima é a pobreza, na opinião do ímpio. |
| 31. | O coração do homem altera o seu rosto quer para o bem quer para o mal. |
| 32. | Sinal de bom coração é o rosto alegre: dificilmente o encontrarás, e só com fadiga. |
